aes_si (aes_si) wrote,
aes_si
aes_si

Categories:

Cocorosie – Что сказала Ворону Луна

Ты стоял на улице подле ларьков
Видом – польское кладбище, полное вдов
Я ласкала в руке банку тёплого пива
В пруд слёз перегнулась растленная ива
Это было красиво
Пруд блестел так сочно, сладко
Поверхность была такой гладкой-гладкой
Тайная книга забытой жажды
Тонула там, не одна
Не однажды

Ворону Луна сказала:
Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать
Ворону Луна сказала:
Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать

Брат мой ангел мне нужен твой скальп
Нрав беззаботный и ласковый взгляд
Ты – дождь в пещерах седых праотцов
Ты коснулся губ сестёр-близнецов
А достался потом абордажным захватом
Русалкам лживым
Злым пиратам

Ты глядишь на небеси
Где алмазная Люси
Это твой волчий вой
Разорвал ночной покой
Ты же волк в моем саду
Отчего-ж ты медлишь, ну
Словно поезд у вокзала
Ворону Луна сказала

Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать
Ворону Луна сказала:
Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать
Ворону Луна сказала:
Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать!


Перевод 2020

Tags: США, музыка, переводы, поэзия
Subscribe

  • Current 93 – Под ярко-жёлтою луной

    Теряю я себя и грежу о мирах, сокрытых меж твоих перстов. Спасения ищу в твоих зрачках и вижу удивительные сны – сны о лесах и снежных крепостях,…

  • A la una yo naci – современный перевод

    В час полудня я роди'лась К двум я очень развила'сь (x2) В три часа я поженилась К четырем уж развелась (x2) Руку, сердце и тэпэ Руку, сердце и…

  • Посвящение Алексэ Мариусу (MC Bean)

    На Христа похожий, Иудой зацелованного На Пурушу, который выходит к избалованным, Поднимается на сцену смело и зная: Разорвет его обло, стозевно и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments