aes_si (aes_si) wrote,
aes_si
aes_si

Category:
  • Mood:

Песня японских вахтеров )

– Отойди, отойди!
– Что здесь? Кто у меня на пути?
– Тэндзин сам сторожит свой храм!
– К Тэндзину-то мне и надо пройти
– Если нет дела, то нет и пути!
– Дочке семь лет – нужно взять амулет
– Ты перед духами держишь ответ!
– Зайти не страшно, страшно будет возвращаться,
и нет другой дороги впереди
– Проходи, проходи!



рифмованный перевод 2020


Tags: Дальний Восток, музыка, переводы, поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments