aes_si (aes_si) wrote,
aes_si
aes_si

Categories:

AEO - В плену у Каббалы, ч.1

[Увертюра на кларнете]

Ты хочешь? Базару нет. Вопрос в цене.
Мы уже здесь – не сцы, иди ко мне (x6)

Легче освоить тому, кто играл в игрушки,
Полезут к тебе, а у тебя ментальная пушка,
А ты – несокрушимый ум, сосредоточен,
Четко знаешь, чего именно хочешь.
Лыбится солнце, но ты 50 ночей * обесточен.
Самый жесткий загул, готовь железные яйца,
И вот (еще через 10 часов) – СОБИРАЕТСЯ
Укладывай в штабель, волком голодным кидайся –
ЙОУ!


[несколько строк не восприняты на слух]

Сегодня вы те, кем вы быть пожелаете (полегче на поворотах)
На воле дышите жадно, сердца сливаете
Свобода! Дышите жадно, сердца сливайте! (x2)


Ты хочешь? Базару нет. Вопрос в цене.
Мы уже здесь – не сцы, иди ко мне (x4)



[Реконструкция на слух черного бруклинского английского, пересыпанного сленгом и фразеологизмами, крайне тяжело дается даже aes_si]


Перевод 2019

____
* От Песаха до Шавуот

Tags: музыка, переводы, поэзия
Subscribe

  • Гумилевизируем британскую историю

    Великобритания начала разваливаться вовсе не в 2016 году и даже не в 1947, а еще в 1867 – с первых ирландских восстаний. Ирландцам, переходящим в…

  • Эра Эра Гамалея!

    Laudate omnes gentes laudate Magnificat en secula Et anima mea laudate Magnificat en secula Vaccination living after vaccination When this people…

  • Current 93 – Под ярко-жёлтою луной

    Теряю я себя и грежу о мирах, сокрытых меж твоих перстов. Спасения ищу в твоих зрачках и вижу удивительные сны – сны о лесах и снежных крепостях,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments