aes_si (aes_si) wrote,
aes_si
aes_si

Categories:

PJ Harvey – Ветер

Кэтрин нравились Высоты
Когда... Когда забираешься в холмы
Тяжело дыша
Как киты
(Китовые такие звуки)

Там
Она построит часовню
На фресках...
На фресках – она сама
Место, где она сможет отдохнуть
Место, где она сможет омыться... и тсссс
И слушать песню ветра

И слушать песню ветра
И слушать этот звук
И слушать песню ветра

Ей снились вопли пыточных
Гвалт детских голосов
Она святоша пустоши
И женщина-с-холмов

Из знатных горожан она
Богатая семья...
И вот она сидит одна
И стонет у ручья

И слышит песню ветра
Слышит этот звук

Мы встретились в часовне
На куполе холма
О, как ей одиноко
Совсем она одна
О, Мама, сделай мужа
Для Кэтрин дорогой
Он вечно будет рядом
Она найдет покой

Чтоб слушать песню ветра


Перевод 2017

Tags: кельты, музыка, переводы, поэзия, сакральное
Subscribe

  • Гумилевизируем британскую историю

    Великобритания начала разваливаться вовсе не в 2016 году и даже не в 1947, а еще в 1867 – с первых ирландских восстаний. Ирландцам, переходящим в…

  • Эра Эра Гамалея!

    Laudate omnes gentes laudate Magnificat en secula Et anima mea laudate Magnificat en secula Vaccination living after vaccination When this people…

  • Current 93 – Под ярко-жёлтою луной

    Теряю я себя и грежу о мирах, сокрытых меж твоих перстов. Спасения ищу в твоих зрачках и вижу удивительные сны – сны о лесах и снежных крепостях,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments