aes_si (aes_si) wrote,
aes_si
aes_si

Categories:

Домбыра – перевод с ногайского

Вот зима пришла, опустился снег
Эту землю лёд заковал навек
Но беру свою домбру
Чтобы помогать добру
И проблемы отлетают прочь (x2)

Кто услышит песнь из мужей и жён
Как Манас врагами был окружён
Задрожат у них сердца
Не сдержать слезу отцам
И рыданий не сдержать (x2)

Да! Да! Домбыра! (x2)

Если у ногайца эти песни есть
Старых дней совсем не угасла честь
Струны сердце пробудят
Струны руку укрепят
Не пропасть ему тогда (x2)

Да! Да! Домбыра!


автор оригинального текста Арсланбек Султанбеков

Перевод 2014




Tags: музыка, переводы, поэзия, тюрки
Subscribe

  • Призрак маоизма

    Рост населения Египта: Если и приписывать вакцинаторам какую-либо идеологию, то это будет старый добрый маоизм: деревня против города, третий мир…

  • Эра Эра Гамалея!

    Laudate omnes gentes laudate Magnificat en secula Et anima mea laudate Magnificat en secula Vaccination living after vaccination When this people…

  • Юстинианова чума XXI века

    Римма Утяшева (депутат Госдумы), которая злорадно поддержала введение самоудаляции в ХМАО - башкирка. Это намного важнее, чем то, что она врач. Пока…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments