aes_si (aes_si) wrote,
aes_si
aes_si

Categories:

Иоанн Лемуан (Woodkid) – Век златой

Мы шли по золотому полю
Был атом выпущен на волю
Парень, с той свободы
Минули световые годы
Опали сакуры цветы...
И лишь потом родился ты,
Беспечен

Но
Даже век златой не вечен
Даже век златой конечен

А тебе торить тропу
Через льды и пустоту
Чуешь, если ты не глуп:
Взрослый - это полутруп
Нет, не гаснет свет
Нет, наш Сад не бред:
Он так-то вечен

Но вот век златой конечен
Даже век златой конечен

Я тоже слышу отчий зов,
Когда сбежать я за порог готов
Кто-ж знал, что будет не хватать
Простого счастья –
Футбола на проезжей части,
Многоэтажных снов
Простых забытых слов...
И все же мы с тобой семья
(То слово из забытия)
Так что по коням, сыновья
Чтоб в срок успеть туда
Где ждать уж вас не буду я,
От времени отсечен

Ведь и бег наш скоротечен
Ведь и век златой не вечен
И мой век златой конечен
Всяк век златой конечен


перевод 2021

См. также:

Иоанн Лемуан (Woodkid) – Железный век
Дэвид Тибет – Ах, карусель

Tags: музыка, переводы, поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments